Watch Voll daneben, voll im Leben Season 1 Episode 14 Online

Season 1 Episode 14 — Aired on Jul 8, 2000 • runs about 44 minutes.

Directed by Jake Kasdan.

Written by Jon Kasdan.

Notable cast/guest names in this episode include John Francis Daley, Linda Cardellini, James Franco, Samm Levine.

This page includes 1 official still(s) (when available) plus legal availability links.

Looking for “watch Voll daneben, voll im Leben Season 1 Episode 14 online”? This is a legal-only guide with synopsis, stills, and navigation for this season.

Synopsis

Als Sam Weir in der Schule seinen Spind mit dem der älteren Schülerin Karen verwechselt, zieht er sich den Hass des Mädchens zu, das wie ihre Freundin Kim Kelly zur Clique der „Freaks“ gehört. Fortan hänselt die burschikose Karen den schüchternen Sam, beschmiert seinen Spind und demütigt ihn vor seinen Freunden. Unterdessen macht Kim seiner Schwester Lindsay das Leben schwer. Jeder Versuch Lindsays, sich in die Clique zu integrieren, wird von der aggressiven Blondine abgeblockt. Umso erstaunter ist Lindsay, als Kim sie eines Tages zum Abendessen zu sich nach Hause einlädt. Allerdings wird ihr schnell klar, weshalb Kim plötzlich ihre „Freundschaft“ sucht: Sie will ihren misstrauischen Eltern beweisen, dass ihr Freundeskreis nicht nur aus „Freaks“ besteht. Doch die Kellys durchschauen das Spiel. Als sie nach einem heftigen Streit versuchen, den Autoschlüssel ihrer Tochter zu konfiszieren, flüchten die Mädchen, fahren in Kims Wagen davon und treffen kurz darauf auf Karen, die hemmungslos mit Kims Freund Daniel flirtet. Nach einem überaus turbulenten Streit landen sowohl Lindsay und die erboste Kim als auch der aufgebrachte Daniel im Haus von Lindsays Eltern. Völlig überrumpelt beobachten die verdutzten Weirs, wie Kim und Daniel sich nach einem leidenschaftlichen Streit ebenso leidenschaftlich versöhnen. Und Sam hat in Kim Kelly fortan eine Verbündete im Kampf gegen die fiese Karen …

Stills