Watch Voll daneben, voll im Leben Season 1 Episode 2 Online

Season 1 Episode 2 — Aired on Oct 2, 1999 • runs about 44 minutes.

Directed by Jake Kasdan.

Written by Judd Apatow, J. Elvis Weinstein.

Notable cast/guest names in this episode include John Francis Daley, Linda Cardellini, James Franco, Samm Levine.

This page includes 3 official still(s) (when available) plus legal availability links.

Looking for “watch Voll daneben, voll im Leben Season 1 Episode 2 online”? This is a legal-only guide with synopsis, stills, and navigation for this season.

Synopsis

Als Daniel und seine Freunde erfahren, dass Lindsays Eltern über Nacht außer Haus sein werden, versuchen sie sie zu überreden, in der „sturmfreien Bude“ eine Saufparty zu veranstalten. Zunächst ist Lindsay unsicher und hat Angst, ihre Eltern könnten von dem Vertrauensbruch erfahren. Dann aber stimmt sie zu, um sich in ihrer neuen Clique Respekt zu verschaffen. Als Lindsays jüngerer Bruder Sam und seine Freunde Bill und Neal von dem bevorstehenden Gelage erfahren, hecken sie einen Plan aus, um das Party-Bier gegen ein Fass mit alkoholfreiem Bier auszutauschen. Umso erstaunter sind sie jedoch, als sich am Abend zwar sämtliche Gäste über den miesen Geschmack des Bieres beschweren, sich aber trotzdem aufführen, als wären sie stockbetrunken. Sam hat alle Hände voll zu tun, um das elterliche Wohnzimmer vor dem Chaos zu bewahren. Aber als eine ganze Reihe ungeladener Gäste im Haus auftaucht, droht das Fest vollends aus den Fugen zu geraten. Die größte Enttäuschung erwartet die hilflose Lindsay allerdings, als sie ihren heimlichen Schwarm Daniel mit seiner Ex-Freundin Kim beim Knutschen erwischt. Trost findet sie bei Neal, der schon lange in sie verliebt ist und ihr mit einem cleveren Trick dabei hilft, ihre nervtötend „betrunkenen“ Gäste loszuwerden …

Stills