Watch Avatar - Der Herr der Elemente Season 3 Episode 1 Online

Season 3 Episode 1 — Aired on Sep 21, 2007 • runs about 25 minutes.

Directed by Giancarlo Volpe.

Written by Aaron Ehasz, Michael Dante DiMartino.

Notable cast/guest names in this episode include Zach Tyler Eisen, Mae Whitman, Jack De Sena, Dante Basco.

This page includes 2 official still(s) (when available) plus legal availability links.

Looking for “watch Avatar - Der Herr der Elemente Season 3 Episode 1 online”? This is a legal-only guide with synopsis, stills, and navigation for this season.

Synopsis

Aang kommt nach der verheerenden Niederlage bei Ba Sing Se wieder zu sich. Verwundert stellt er fest, dass er sich an Bord eines Schiffes der Feuernation befindet: Seine Freunde haben es gekapert und reisen nun unter falscher Flagge. Sokkas Vater ist bereits mit den Vorbereitungen für einen Gegenschlag beschäftigt, der am Tag der Sonnenfinsternis stattfinden soll. Aang würde gern dabei helfen – muss aber erkennen, dass er noch viel zu schwach ist. Währenddessen wird der überraschte Zuko von seinem Vater, dem Feuerlord, belobigt, weil er den Avatar getötet haben soll. Hinter dieser Lüge steckt Azula, die Zuko so für seine Mithilfe bei der Belagerung von Ba Sing Se danken will…

Stills