Watch The IT Crowd Season 4 Episode 4 Online

Season 4 Episode 4 — Aired on Jul 16, 2010 • runs about 25 minutes.

Directed by Graham Linehan.

Written by Graham Linehan.

Notable cast/guest names in this episode include Chris O'Dowd, Richard Ayoade, Katherine Parkinson, Matt Berry.

This page includes 2 official still(s) (when available) plus legal availability links.

Looking for “watch The IT Crowd Season 4 Episode 4 online”? This is a legal-only guide with synopsis, stills, and navigation for this season.

Synopsis

Jen ist frustriert, weil Douglas die sportlich-engagierte und schleimende Linda vor versammelter Mannschaft als beste Frau in der Firma gerühmt hat. Bei nächster Gelegenheit zahlt sie es Linda heim: während der Vorbereitungen auf ein wichtiges Meeting mit einem potenziellen italienischen Geschäftspartner brilliert sie durch ihre – gefaketen – Italienischkenntnisse. Beim tatsächlichen Gespräch soll ihr dann Moss’ Übersetzungscomputer helfen. Doch es kommt zu einem unvorhergesehenen Problem. Derweil zermartert Roy sich das Hirn über die Vergangenheit seiner Freundin Julia. Er wusste bereits, dass Julia Waise ist, doch wie ihre Eltern ums Leben kamen, hatte sie nie erzählt. Nun gibt sie das Geheimnis in einem intimen Gespräch mit Roy preis: ihre Eltern starben bei einem Brand während einer Seelöwen-Show im Sea-Parks. Mehr will sie jedoch auf keinen Fall erzählen und ringt Roy das Versprechen ab, nie wieder darüber zu reden. Das fällt ihm sehr schwer, denn er kann sich beim besten Willen keine Brandkatastrophe in einer Open-Air-Seelöwen-Show mit viel Wasser und steinernen Sitzbänken vorstellen.

Stills