Dragon Ball GT

Watch Dragon Ball GT Season 1 Episode 31 Online

“Entre deux mondes” — Watch "Dragon Ball GT" Season 1 Episode 31 online in HD for free. Check streaming providers, cast, and episode details.
Dec 11, 1996 Season 1 Episode 31 25 min TV-PG
6.0 ★ ★ ★ ★ ★
5 votes
Dragon Ball GT Season 1
← Back TV Series
Where can I watch "Entre deux mondes" online?
You can watch it through the button below, and it is free.
▶ Watch This Episode Now

Season 1 Episode 31 — Aired on Dec 11, 1996 • runs about 25 minutes.

Directed by 上田芳裕.

Written by 前川淳.

Notable cast/guest names in this episode include Masako Nozawa, 皆口裕子, Takeshi Kusao, Bin Shimada.

This page includes 1 official still(s) (when available) plus legal availability links.

Looking for “watch Dragon Ball GT Season 1 Episode 31 online”? This is a legal-only guide with synopsis, stills, and navigation for this season.

Synopsis

L'espoir renaît, une vieille connaissance est arrivée à temps pour sauver Pan, l'héritier des Tsufuls a enfin trouvé un adversaire à sa mesure et celui-là ne lui fera pas de cadeau. Pendant ce temps, dans l'autre monde, Sangoku sent quelque chose qui pousse au bas de son dos. Ce sont ses origines qui se réveillent en lui.

Stills

Still from Dragon Ball GT - Season 1 Episode 31

Cast

Masako Nozawa
Masako Nozawa
as Son Gohan / Son Goku / Son Goten (voice)
皆口裕子
皆口裕子
as Pan / Videl (voice)
Takeshi Kusao
Takeshi Kusao
as Trunks (voice)
Bin Shimada
Bin Shimada
as Son Para / Sūgorō (voice)
私市淳
私市淳
as Oob (voice)
Ryō Horikawa
Ryō Horikawa
as Vegeta (voice)
Toshio Furukawa
Toshio Furukawa
as Piccolo (voice)
Miki Itō
Miki Itō
as Android 18 (voice)
Hiromi Tsuru
Hiromi Tsuru
as Bulma / Bra (voice)
Daisuke Gouri
Daisuke Gouri
as Blake Smoke Dragon / Enma-Daiō / Gyūmaō / Mr. Satan / Umigame (voice)

Episodes – Season 1

1 - 1
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 1
La métamorphose de Sangoku
Feb 7, 1996
1 - 2
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 2
La fine équipe
Feb 14, 1996
1 - 3
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 3
Une drôle de planète
Feb 21, 1996
1 - 4
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 4
L'ennemi numéro un
Feb 28, 1996
1 - 5
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 5
Le départ
Mar 6, 1996
1 - 6
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 6
La planète des animaux géants
Mar 13, 1996
1 - 7
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 7
Une mystérieuse moustache
Mar 20, 1996
1 - 8
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 8
L’antre de l’enfer
Apr 17, 1996
1 - 9
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 9
Au voleur !
Apr 24, 1996
1 - 10
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 10
La danse de l'espace
May 1, 1996
1 - 11
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 11
La malédiction de Ludé
May 8, 1996
1 - 12
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 12
Le fouet du diable
May 15, 1996
1 - 13
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 13
Le cauchemar continue
May 22, 1996
1 - 14
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 14
La stratégie du mutant
Jun 5, 1996
1 - 15
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 15
La troisième boule de cristal
Jun 12, 1996
1 - 16
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 16
Le secret de Guigui
Jun 19, 1996
1 - 17
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 17
Pan aux commandes
Jun 26, 1996
1 - 18
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 18
La colère de Sangoku
Jul 10, 1996
1 - 19
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 19
Le transfert de Trunks
Jul 17, 1996
1 - 20
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 20
Des murs qui ne restent pas en place
Jul 31, 1996
1 - 21
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 21
Sangoku tombe dans le piège
Aug 14, 1996
1 - 22
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 22
Le bébé mutant
Aug 21, 1996
1 - 23
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 23
Sauvetage dans l'espace
Aug 28, 1996
1 - 24
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 24
L'habit ne fait pas le moine
Sep 4, 1996
1 - 25
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 25
Le bébé mutant débarque sur Terre
Oct 16, 1996
1 - 26
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 26
Le combat des deux frères
Oct 30, 1996
1 - 27
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 27
L'intervention de Végéta
Nov 6, 1996
1 - 28
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 28
Le retour
Nov 13, 1996
1 - 29
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 29
L'horrible trahison
Nov 27, 1996
1 - 30
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 30
Une sacrée surprise
Dec 4, 1996
1 - 31
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 31
Entre deux mondes
Dec 11, 1996
1 - 32
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 32
Une vieille connaissance
Jan 8, 1997
1 - 33
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 33
Le retour du grand singe
Jan 15, 1997
1 - 34
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 34
La surprise
Jan 22, 1997
1 - 35
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 35
Le niveau 4
Jan 29, 1997
1 - 36
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 36
Retournement de situation
Feb 5, 1997
1 - 37
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 37
L'eau sacrée
Feb 12, 1997
1 - 38
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 38
Guérisons en chaîne
Feb 19, 1997
1 - 39
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 39
La fin du bébé mutant
Feb 26, 1997
1 - 40
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 40
Le retour de Petit Cœur
Mar 5, 1997
1 - 41
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 41
Un nouveau tournoi
Mar 12, 1997
1 - 42
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 42
Les anciens ennemis
Apr 16, 1997
1 - 43
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 43
Ascenseur pour l'enfer
Apr 23, 1997
1 - 44
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 44
La fusion des deux clones
Apr 30, 1997
1 - 45
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 45
La stratégie de Petit Coeur
May 14, 1997
1 - 46
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 46
Une transformation providentielle
May 28, 1997
1 - 47
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 47
La colère de la veuve
Jun 4, 1997
1 - 48
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 48
L'imposteur
Jun 11, 1997
1 - 49
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 49
Le premier dragon
Jun 18, 1997
1 - 50
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 50
Le second dragon
Jun 25, 1997
1 - 51
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 51
La troisième épreuve
Jul 2, 1997
1 - 52
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 52
Le dragon aux sept étoiles
Jul 9, 1997
1 - 53
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 53
Pan en mauvaise posture
Jul 16, 1997
1 - 54
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 54
Le cinquième dragon
Aug 6, 1997
1 - 55
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 55
Végéta s'en mêle
Aug 13, 1997
1 - 56
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 56
Le feu et la glace
Aug 20, 1997
1 - 57
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 57
Le dragon à une étoile
Sep 3, 1997
1 - 58
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 58
Échec au prince
Sep 10, 1997
1 - 59
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 59
La contre-attaque
Sep 17, 1997
1 - 60
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 60
La chance tourne
Oct 22, 1997
1 - 61
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 61
L'ultime fusion
Oct 29, 1997
1 - 62
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 62
Le dernier allié
Nov 5, 1997
1 - 63
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 63
Le sauvetage de l'univers
Nov 12, 1997
1 - 64
Dragon Ball GT - Season 1 Episode 64
Au revoir, Sangoku
Nov 19, 1997

Trailer / clip

There�s no trailer available for this series right now.